抗美援朝时期,巴金受曹禺之托奔赴朝鲜创作,1952年初在某团6连生活了两个多月,期间巴金被六连攻打“红山包”的事迹深深感动。
半年后巴金跟随创作组回国,在停战协议签署完毕之后,巴金又一次来到朝鲜,认真地体验生活,构思创作逐渐形成。直到1961年,回国9年后,巴金的中篇小说《团圆》正式问世,可以说,《团圆》是巴金情感厚积薄发的典型文本。
小说发表后引起强烈反响,时任文化部副部长的夏衍深受感动,责成长春电影制片厂把小说改编成电影。
长春电影制片厂接到命令之后,把任务交给了著名导演武兆堤,武导演看完这两万多字的小说,觉得要拍好这个故事,没有参战经历很难把握好度,于是想到了自己的同学毛峰。
毛峰14岁就参加革命,而且在朝鲜战场上呆过三年,他看到《团圆》后也深受感动,但却道出“没有写电影剧本经验”的顾虑。武兆堤对他说:“什么经验,你在朝鲜战场上,有那么多的经历和故事,如果融入剧本里,这就是经验。”
被说服的毛烽答应和武兆堤一起改编。他想起在朝鲜战场保存下来的两本厚厚的《志愿军一日》记录本,里面有上千篇日记,都是前线战士亲手记录的真人真事。正是这本《志愿军一日》中记录的故事,为影片提供了最关键的助力。
原著小说中,王芳提到哥哥牺牲,就一句“只是王成没有能回来,他勇敢地在山头牺牲了”。毛烽和武兆堤觉得不够,结果在《志愿军一日》中找到了一段记载:281.1高地东山腿的争夺战中,“步话机员于树昌在经过一整夜激战,全连官兵都牺牲了的情况下,仍坚持战斗——中午,敌人从三面蜂拥而上,逼近于树昌。他连续呼叫我军炮火:“快打我周围50米!”“打30米!”“打20米!”
当团长孙斌急切地问他“你地堡积土多厚,有何危险”时,他坚定而急切地呼喊:“别顾我,向我开炮!为了胜利,开炮!向我开炮!”
最后,他高喊:“首长,同志们,亲爱的同志们!再见啦……”拉响最后一颗手榴弹与成群的敌人同归于尽。”
这一段深深打动了毛烽和武兆堤,再加上在长津湖战役中,在阵地上坚持到最后一刻与敌人同归于尽的杨根思的英雄事迹,这些原型事迹进行艺术加工后,最终在银幕上呈现为王成喊出“向我开炮”后,抱着爆破筒与敌同归于尽的经典影像。