|
|
本帖最后由 dhfox 于 2011-5-17 17:18 编辑
2011.5.18 9点开卖
Ashley(暗泥兄的翻译)
"the body is very cool, ill take some shots of it soon"
--素体很酷，我会尽快拍点素体的照片
"nope, DIY are not the norm, just fun when we can etc.."
--不会有DIY版的ANKOU。DIY版并不是标准配置，只是为了好玩，我们只在有可能的时候发售
"fat drown looks really fat, love it.."
--肥DROWN看着真肥，爱死它鸟。。。
"yup, fatty drown is a ANKOU EX, re formatted !"
--肥DROWN也是超级ANKOU，素体是一样的，只是外表不同
"no, or they would be in the pic, does Drown have them ?"
--肥DROWN没有其他几款超级ANKOU的腰包，图上有什么就是什么
"two standard, the drown is never standard !"
--有两款普通版（医生和劳伦），DROWN版永远都不是普通版
"yup, thats Drown for ya, but ill make sure it aint fuck off hard, he is too much fun to keep to myself !"
--肥DROWN会随机上架，但我会尽量让它不那么难买到，它太好玩了，独乐乐不如众乐乐
"i was thinking that, shame I cant release the Drown Ankou with an EX, FAT PACK!"
--我在考虑超级ANKOU和僵尸套装，可惜我不能把DROWN ANKOU和肥DROWN放在一个套装里发售
"he is a MED_EX very different to the MEDIC who actually ties to help the injured...."
--超级ANKOU医生和ANKOU医生不一样，后者是救死扶伤的。。。
"he is kinda a prick ol MED-EX, like to make sure his lil ankou medic buddies have lots of work to do. he is that kinda bot !"
--超级ANKOU医生有点二，总是让小ANKOU医生忙个不停。它就是那种机器人！
"shit, I wanna do a Shadow Security.. if ya wanna by, see me behind the truck"
--我想做一款暗影保安配色版，想买的话来找我
"coz 3A is AD HOC all the way, and rather un-organized, ill offer a mystery SHADOW SECURITY ANKOU EX"
--3A总是很灵活的，基本上没有什么规律，我会放出神秘的暗影保安版超级ANKOU
"160 usd i hope, need to figure out shipping, not blind, your choice, no 2 pack info yet"
--我希望是160美元一个，还得算一下运费再确定。没有盲盒，你可以自己选喜欢的买，暂时没有两只装的信息
"160 is final, coz I cant be ass'd figuring it out, hope that USD dont fall anymore !!"
--确定是160美元了，因为我也懒得算了，希望美元不要继续跌吧！
"3AA wil be the set !
whatever that is !"
--3AA会员限定版是套装！不管里面是什么！
"thinking , thinking, just dont wanna do a two for the sake of it, need an angle, story etc !"
--我还在想，不想单纯为了卖两只装而卖两只装，得有相应的故事！
"there are no packs, there are no systems, the drown will pop up at the start, then go, and so on, or if ill leave it up.. Security will be like the others up for 24 hours etc. these will not be at retail this year, if ever. the pricepoint doesnt work too well for retail."
--没有套装，也没有规律，肥DROWN将会不定时上架下架，或者也有可能一直上架。。。暗影保安跟另外两个一样24小时上架。至少今年不会有超级ANKOU的零售版，这个价位零售版不大好卖。
|
上一篇：Bleak 包装图发布（11.05.20更新）下一篇：Tommy改...Locust 08 - Acridinae from wasteland
|
[复制链接]
发表于 2011-5-17 13:12
发表于 2011-5-17 13:16
价格太猛了,不知如何下手了!
