B003#作品：肖申克的救赎—RED (摩根.弗里曼)

潇洒D鱼 · 发表于 2012-5-11 22:32

本帖最后由潇洒D鱼于 2012-5-11 22:39 编辑

摄影/DIY：潇洒D鱼
个人博客：7944.blog.163.com

中文名：肖申克的救赎
外文名：The Shawshank Redemption
其它译名：刺激1995, 月黑高飞，地狱诺言
出品时间：1994年9月10日
制片地区：美国导演：弗兰克·达拉邦特
编剧：弗兰克·达拉邦特、斯蒂芬·金
类型：剧情，纪录片

这是一部神奇的电影，神奇之处除了它传奇的口碑和好评之外，还在于，影片的第一男配角摩根.弗里曼如今依然活跃在影坛，而男主角则很少再有作品。
更为传奇和不能忽视的，影片中大部分珍贵和值得追溯到台词，都出自片中饰演RED的演员摩根.弗里曼之口，而这些经典时隔20年依然值得回味：

First you hate them.Then you get used to them.Enough time passes you get so you depend on them That's "institutionalized.
开始，你恨它们.接着，你适应了它们.时间久了你开始离不开它们那就是被体制化了。

I like to think it was something so beautiful... it can't be expressed in words...... and makes your heart ache because of it.I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away
我想那是，如此的美无法用语言来形容美得让你心痛我告诉你，那声音飞翔比在这个灰暗地方的任何一个人梦想的都要高远,像一只美丽的小鸟，飞进了我们这灰色的鸟笼让这些围墙消失了。

some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright…
有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。

I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged。 Their feathers are just too bright.And when they fly away..... the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.But still...... the place you live in is that much more drab and empty that they're gone.
我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的它们的羽毛太光亮，当它们飞走的时候，你会觉得把它们关起来是种罪恶。但是，它们的离开让你生活的地方空荡荡的。

白宰 · 发表于 2012-5-11 22:41

电影不错！什么时候出呢？

我要说一句收起回复

禅猫66 · 发表于 2012-5-11 22:41

制作很到位.

我要说一句收起回复

穿越火线361 · 发表于 2012-5-11 22:42

有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉！
顶鱼总的帖子！

我要说一句收起回复

三游 · 发表于 2012-5-11 22:43

本帖最后由三游于 2012-5-11 22:54 编辑

老鱼的帖子先顶再看~~~必定精品

我要说一句收起回复

钢铁帝国 · 发表于 2012-5-11 22:46

前排帮顶，这个人物不错

我要说一句收起回复

zipple · 发表于 2012-5-11 22:52

电影好像出了很久了老片子

我要说一句收起回复

play7501vivi · 发表于 2012-5-11 23:04

D的很不错啊，给老鱼顶下

我要说一句收起回复

我叫辉哥 · 发表于 2012-5-11 23:08

精品贴

我要说一句收起回复

zhnkt · 发表于 2012-5-11 23:09

蛮好的，就是人显得老了

我要说一句收起回复

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[2012久光DIY类] B003#作品：肖申克的救赎—RED (摩根.弗里曼)

评分